45 Když přední kněží a farizeové uslyšeli tato jeho podobenství, poznali, že mluví o nich.
И първенците искаха да Го хванат (но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча.
Jedna pasáž která vypadá že mluví o tomhle tématu víc než kterákoli jiná je 2 Samuelova 12:21-23.
Единственият пасаж, който има отношение най-вече към тази тема, е 2 Царе 12:21-23.
Řeklo by se, že mluví o sportu.
Ще си помислите, че говорят за спорт.
Chuck říká, že mluví o nejvyšším povolení.
Чък каза, че има златно разрешително.
Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
13 Но Иисус беше говорил за смъртта му, а те мислеха, че говори за почиване в сън.
Waltře, myslím, že mluví o tobě.
Уолтър, мисля, че има предвид теб.
Slyšel jsi, co řekl?" - "Věřím, že mluví o finanční politice."
"Ох! Да! Чули какво каза тоя?
Myslím, že mluví o Daniných hodinách striptýzu, Dougu.
Мисля, че тя говори за стриптизиорския курс на Дана, Дъг.
Já myslím, že mluví o svatbě.
Мисля, че той говори за сватбата.
Myslel si, že mluví o kyselinou-hnaném šíleném sexu bez fotbalových nadšenců.
Не мислеше, че има това предвид...
Mluvila o nás, aniž by věděla, že mluví o nás.
Говореше за нас без да знае, че говори за нас.
Rozuměli jsme tomu tak, že mluví o reformě.
Разбирахме, каквото ни говореше за Възкресението.
Pět ku jedné, že mluví o Josie Hunterové.
Пет към едно, че говорят за Джоузи.
Myslel jsem, že mluví o tobě, mami.
Мислех, че говори за теб, мамо.
Předpokládal jsem, že mluví o vás dvou.
Предположих става въпрос за вас двамата.
Myslím, že mluví o vaší matce.
Мисля, че говори на майка си.
Víte, že mluví o nás, že?
Знаете, че говори за нас, нали?
Víme, že mluví o tobě, ale nevíme, co říkají.
Говорят за теб, но не знаем какво казват.
To by bylo super, ale já myslím, že mluví o Fázi B.
Добре, но мисля, че той говореше за фаза "Б".
Jsem si jistý, že mluví o půl oktávy výš.
Сигурен съм, че говори с половин октава по високо.
Jak jsem měl vědět, že mluví o vás?
Как можех да предположа, че говори за вас?
Myslím, že mluví o svatbě, kamaráde.
Какво? Май говори за брак, пич.
Jestli tě to povzbudí, tak jsem si taky myslel, že mluví o sexu.
И аз мислих, че говори за секс.
Řekla bych, že mluví o tobě.
Мисля, че ще говорят за теб.
Já myslel, že mluví o sobě.
Мисля че говори за себе си.
Vlastně si pamatuju, když mi řekli, že mám ten AIDS, na chvilku jsem si myslel, že mluví o tom, že jsem měl AIDS.
Помня, когато ми казаха, че имам туй със СПИНа, За секунда помисли, че ми казват, че имам СПИН.
Člověk by uvěřil, že mluví o tobě.
Някой би си помислил, че говори за теб.
Neuvědomila jsem si, že mluví o své potíži.
Не осъзнавах, че е говорила за Бедите.
Ne, myslím, že mluví o tobě.
Не, мисля, че говори за теб.
13Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
13 Но Исус бе говорил за смъртта му, а те мислеха, че говори за потъване в сън.
Když tedy Zjevení 21:1 hovoří o novém nebi, je docela pravděpodobné, že mluví o přetvoření celého vesmíru – nová země, nové nebe, nový vesmír.
Затова, когато в Откровение 21:1 се говори за ново небе, най-вероятно това показва, че цялата вселена ще бъде създадена, нова Земя, ново небе и нов Космос.
Jan 11:13 Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
&Исус бе говорил за смъртта му; а те мислеха, че говори за почиване в сън.
13 Ježíš však mluvil o jeho smrti, zatímco oni si mysleli, že mluví o přirozeném spánku.
13. Иисус бе казал за смъртта му, а те помислиха, че говори за сънно заспиване.
Zjistili jsme, že mluví o dětech ve svých školách, které se baví o hraní, velmi ponižujícím způsobem.
И установихме, че те говорят за децата в тяхното училище, които говорят за игри по много безсмислен начин.
A jak jsem to sledoval, docházelo mi, že mluví o mně.
Когато го гледах, разбрах, че говорят за мен.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
но ако бяхте на конференция по разработка на игри, онова, за което наистина говорим там, са емоции, смисъл, съчувствие и усещания.
Netuším, myslím, že mluví o úplném mýcení stromů.
Мисля, че говори за изсичането на дърветата.
1.3786737918854s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И първенците искаха да Го хванат (но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча. 